BISHER BEI AMERICAN GODS:
Weißt du, wer er ist?
Wer er wirklich ist?
Shadow Moon.
Du bist jetzt mein Mann.
Du bist da in echt sonderbare Scheiße reingeraten, Shadow.
Du solltest ihm nicht trauen. Grimnir. Trau ihm nicht.
Willst du Krieg anfangen, Krieg-dein-Glück?
Wir sind schon im Krieg, und wir verlieren ihn.
Wer bist du?
Du würdest mir nicht glauben, wenn ich es dir sage.
Was soll ich glauben?
- Was ist heute? - Mittwoch.
Heute ist mein Tag.
SCHNEIDER NACH MASS
Das ist alles zu groß.
Zu viel auf einmal los.
Wir sollten mit einer Geschichte anfangen.
- Himmel, Nancy. - Ich erzähle dir eine Geschichte.
Hab keine Zeit für Geschichten. Mach deine beschissene Arbeit.
Lass mich eine Geschichte erzählen, verdammt!
Ich weiß eine gute.
Eine echt gute.
Es war einmal...
Siehst du? Klingt doch jetzt schon gut.
Du bist gefesselt.
Jetzt mach schon.
Es war einmal...
...eine beschissene Königin.
Sie hatte alles:
den Ruhm, die Macht.
Anbeter, die gerne gaben und dankbar empfingen.
Warum?
Weil sie die Gabe aller Gaben hatte.
Den Segen aller Segen, den sie spenden konnte.
Und ihr Andachtsort?
Oh, da musste man sein.
Das war einfach der Oberhammer.
864 VOR UNSERER ZEITRECHNUNG TEMPEL VON BAR'AN
Das waren verdammt gute Zeiten.
Königen gefiel das nicht.
Könige kamen einer nach dem anderen,
um sie von ihrem Thron zu stoßen.
Sie hielten nicht lange durch.
Wenn die Königin mit dir fertig war,
warst du tot.
Es gibt schlimmere Todesarten.
Kleidung und Frisuren ändern sich mit der Zeit,
aber diese Königin, die ließ die Party weiterlaufen.
TEHERAN
Aber die Könige,
die verfolgten sie weiter.
Die Macht unserer Königin,
die die Macht aller Frauen ist,
und die Macht der Wiedergeburt und der Schöpfung,
die lässt manche Männer ehrfürchtig niederknien
und Geschenke geben.
Aber sie macht andere Männer wütend.
Und man weiß:
Wut erreicht was.
Die Männer taten also, was sie tun.
Sie nahmen ihr diese Macht. Dafür brauchten sie lange.
Sie brauchten Waffen und Messer und scharfe Schwänze.
Aber sie schnappten sich die Macht,
vor der sie Angst hatten, wenn eine Königin sie besaß.
Sie wuschen sie und gaben sie den Männern.
Sie zwangen unsere Königin auf den Rücksitz.
Die verbleibende Flugzeit bis JFK in New York beträgt 11 Stunden.
Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie...
Wo ist die Bibliothek?
Aber unsere Königin schloss Frieden mit der Veränderung.
Sie sagte sich, dass der Rücksitz auch gepolstert ist.
Sie sagte sich, dass sie immer noch dabei war,
indem sie weiter mitspielte.
Entschuldigung.
- Wissen Sie, wo die Toilette ist? - Hinten ist eine.
Ich sehe keine.
Zeigen Sie sie mir.
FREI
BESETZT
Wo ist 30F denn hin?
Solange ich noch lebe,
kann ich mich anpassen.
So können Sie allen zu Hause mitteilen, wo Sie hinfliegen.
Ich weiß immer noch, was ich bin.
HALLO AUS HOLLYWOOD, KALIFORNIEN
WEIBLICH PATIENTIN IST HIV-POSITIV
Aber auch Amerika kritisiert Frauen mit Macht.
Es findet Wege, sie kleinzukriegen.
Sie zu bestrafen, weil sie es wagen, zu sein.
Und nach einer Weile...
...vergaß sogar unser Mädchen, dass eine Königin in ihr steckt.
ÄTHIOPISCHES RESTAURANT MARIB
EILMELDUNG: ANGRIFF AUF HIMYARITISCHEN TEMPEL IM JEMEN
IS-Kämpfer zerstörten den antiken Tempel,
einst eine beliebte Touristenattraktion,
vor Kurzem von der militanten IS verschrien
als, ich zitiere, nötige Zerstörung
götzendienerischer Strukturen laut dem Gesetz des Islams.
Die Grausamkeit der Männer,
die sich von starken Frauen bedroht fühlen, ist endlos.
Was soll eine Königin da machen?
Sie geht auf die Knie.
Sie nimmt, was sie nicht nehmen will,
und wir sehen ihr verdammt abschätzend zu
und tun so, als würden wir an ihrer Stelle alles ganz anders machen.
Ich höre, sie haben deinen Altar gesprengt.
Mist.
Ich kann dir einen neuen anbieten.
Hast du nicht ein Riesenglück?
Biep. Ok.
Anbetung ist ein Volumengeschäft.
Wer immer die meisten Follower hat,
gewinnt das Spiel.
Willst du spielen?
Das Leben ist lang, wenn man was zu bereuen hat.
Ein Augenblick kann ewig dauern,
wenn man sehen kann, wie es hätte laufen sollen.
Habt ihr die Moral verstanden?
Keine Ahnung. Mach keine Kompromisse.
Oder... mach keine Deals mit hinterhältigen Wichsern.
Was? Nein! Scheiße, nein!
Hast du den aus der Rabattkiste?
Wo käme man im Leben hin ohne verdammte Kompromisse?
Die Moral ist...
- Sich eine Königin zu besorgen. - Da hast du verdammt recht.
Du besorgst dir besser eine Königin.
Denn du hast gerade einen von ihren umgebracht.
Das war einer von mir. Ich hab einen von meinen umgebracht.
Nicht mehr.
Der ist schon lange keiner mehr von deinen.
Wenn du einen Kopf von einem Körper trennst,
das ist der erste Volltreffer vor den Bug.
So was nimmt man ernst.
Gut. Warte, bis er den zweiten Schlag sieht,
wenn ich mir die Königin hole.
Was ist mit dir?
Wenn ihr zusammen Blut vergießt, bindet dich das lebenslang an ihn.
Ja, von wegen.
- Und ob. - Ja, wir haben einen Vertrag.
Ja, bis zu dem Punkt, wo du mich aufregst.
Und du hast mich aufgeregt, ok?
Das verstößt gegen die Vertragsbedingungen.
Was regst du dich so auf?
Du hast deinem Freund den Kopf abgeschlagen.
Jetzt lässt du dir 'nen Anzug schneidern,
als wärst du der Pate?
Was dachtest du, wer er ist?
Du kriegst auch einen. Dort, wo wir hingehen, müssen wir hoffähig sein.
Fick dich!
Ok, ich weiß nicht mal deinen Namen.
Hey, Mr. Wednesday? Dem ich an einem Mittwoch begegnete.
Ich glaube, du verstehst das Konzept von Aufregen nicht.
Das ist wütend.
Ich weiß, was Aufregen ist.
Und als einer, der sich aufregt, ist mir das klar.
Du bist durcheinander. Du hast viele Fragen, kannst sie aber nicht stellen.
Verwechsle Durcheinandersein nicht mit Wut.
Ich bin nicht durcheinander.
Ich bin total durcheinander.
Du bist durcheinander. Und fasziniert.
Deine Frau erstand von den Toten auf, klar bist du verwirrt.
Wenn nicht, würde ich dich einen Lügner nennen.
Noch einen größeren als ich.
Ha! Und er ist ein Riesenlügner.
Unsere Vertragsbedingungen sind unberührt.
Du bist nicht wütend, Shadow.
Aber du musst anfangen, wütend zu werden.
Mit Wut...
...erreicht man was.
Probier das mal an.
Himmel...
Ist das Wisconsin?
Das ist erst der nächste Halt.
Willkommen in Kentucky.
Sei nett zu der Dame, die wir besuchen, aber nicht zu nett.
Sonst gefällst du ihr noch, und das wäre nicht gut.
Warum?
Ist sie eine Ex von dir?
Nicht um alle kleinen Plastikspielsachen in China. Nein, sie ist...
Sie ist etwas ganz anderes.
Wir sind vielleicht zuerst nicht willkommen.
In Anwesenheit einer Königin.
Ostern hab ich ganz vergessen.
Na ja, wir haben Sonntag, den 16. April,
sieben Tage nach der Frühlings-Tagundnachtgleiche.
- Ich liebe Ostern. - Oh, das tun viele.
Manche wegen der Häschen, manche wegen der Auferstehung.
Die meisten denken ans Essen.
Der ganze verdammte Zucker, was?
Die denken nicht an die Wahrheit des Tages.
Und warum sollten sie auch.
Ja, also das könnte man... das könnte man Ostern nennen.
Oder wir nennen es das, was es eigentlich ist:
ein heidnisches Ritual, die Feier des Frühlingsanfangs,
die es seit 12.000 Jahren gibt.
Wenn man sieht, wie Kinder Eier in Essig
in der Farbe ihres Lieblingsspielzeugs tauchen
oder wie die Jugend der Nation nach Süden flieht, um sich zu paaren,
oder wenn sie ihren Samen über die sinkende Masse verstreut,
aus der der große Staat Florida besteht, tun sie das alle...
...ohne es zu wissen, in ihrem Namen.
Ostara.
Hallo!
Oh, es ist mir wichtig und viel wert,
euch alle in meinem Haus willkommen zu heißen,
und das an meinem Tag, meinem Lieblingstag des Jahres.
Wenn alles voller Lavendel und Tau ist,
neu geboren und erneuert. Wir feiern die Erde...
Hallo, Shadow.
Hey.
Kennen wir uns?
Ja.
Ich finde es wichtig, dass wir alle daran denken,
worum es heute wirklich geht. Und zwar...
Um Gottes willen.
Preiset die Herrn, und bitte bedient euch
und die weniger Begünstigten am Büffet.
Es ist reichlich Honigschinken da.
Aber für die, die kein Schwein essen...
Das ist... Ostern?
Denn die Menschen glauben an Ostern.
Glauben heißt sehen.
Götter sind real, wenn man an sie glaubt.
Götter.
Leck mich doch.
Na schön, also...
Das ist Jesus Christus.
Ein Jesus Christus.
Ein paar von ihnen.
Jede Glaubensrichtung, jede Konfession
sieht ein anderes Gesicht, wenn sie beim Beten die Augen zumachen.
Und wer bist du?
Wie gesagt, du würdest nicht an mich glauben, wenn ich es dir sage.
Frohe Ostern, du alter Betrüger.
Und auch dir ein schönes Ostara.
Was zum Teufel tust du hier?
Ich bin um unseretwegen hier, nicht wegen Christus.
Du siehst göttlich aus.
Wie sollte ich auch sonst aussehen?
Sag Hallo zu Ostara.
Hey, Ostara.
Oh, er errötet ja.
Wednesday, du hast mir einen Erröter mitgebracht.
Und pinke Schokolade. Einfach wunderbar perfekt.
Wie heißt er?
Shadow Moon.
Und... was machen die Tricks?
Frag das trickreichste Kaninchen, das ich kenne.
Ich hatte gehofft, mir deine Hilfe zu sichern.
Verschwende nicht deine Zeit.
Ich hab keinen Bock, also belästige mich nicht damit.
Shadow? Das ist ein süßer Name.
Na, na, na. Lass ihn in Ruhe. Hm?
Warum nennt man dich Shadow, Süßer?
Die Art, wie ich meiner Mama nachlief.
Sie wusste nicht, wie sie mich sonst nennen sollte.
Mein Ding ist Zucker, Süßer,
und du bist das Süßeste, was ich je gesehen hab.
Ist das der Junge, über den sich alle so aufregen?
Das hast du gehört?
Meine Ohren sind immer gespitzt.
Komm her, süßer Shadow. Lass mich dir etwas Weises sagen:
Es gibt viel zu viele Geheimbunde.
Die kennen weder Loyalität noch Liebe.
Manche sind kaum zu etwas fähig, andere hochgefährlich.
Klingt nicht nach einer von uns.
- Ich bin keine von euch. - Oh doch, das bist du.
Du bist genauso vergessen, ungeliebt und nicht mehr bedacht wie wir alle.
Mir geht's gut. Frohe Ostern. Christus ist auferstanden. Hallo, Jungs.
Das war so, bevor die Arschlöcher geboren wurden.
Bis zu dem Tag, an dem Jesus Christus
aus seinem stinkenden alten Grab kroch,
bemalten die Leute Eier mit Löwenzahn und Paprika.
Für sie, um Geschenke zu tauschen,
beim ersten Zeichen des Frühlings in ihrem Namen. Ostara.
Oh, das tun sie immer noch. Wirklich.
An meinen Festtagen schmausen sie immer noch Eier und Kaninchen
und Süßigkeiten und alles in meinem Namen.
Eine ernste Frage, meine Liebe. Zweifellos tauschen viele Millionen Geschenke
und halten sich an die Rituale deines Festes,
bis hin zur Jagd der versteckten Eier,
aber betet noch jemand in deinem Namen?
Nennen sie ihn bei der Andacht?
Sie brabbeln deinen Namen, aber sie haben keine Ahnung, was er bedeutet.
Nicht die geringste. Ist jedes Frühjahr so.
Du tust die Arbeit, er kriegt die Gebete.
Was ist nur in dich gefahren?
Ich komm mir ganz mies vor.
- Nein. Nein! - Doch.
Es ist ihr Tag. Du hast ihn dir gekrallt.
Du hast ihren Tag gekreuzigt.
Als alle anfingen, dir zu folgen, sind alle anderen verbrannt.
In deinem Namen. Frohe Scheißostern.
Nein...
Auf ein Wort.
Du hältst die Klappe, oder ich haue sie dir aus der Fresse.
Wie kannst du es wagen. Wie kannst du's wagen...
Wie wagst du es, in mein Haus zu kommen
und Jesus von Nazareth derart mies zu machen,
und alle anderen Jesusse, die am Kreuz starben,
und auch die, die nicht? Wie kannst du es wagen!
Das sind gütige, großzügige Männer, und sie feiern hier ihren Tag.
Meinen Tag.
Verdammt nochmal, unseren Tag!
Und du kommst her und bist so respektlos?
Das sind Götter, um Gottes willen!
Sie sind die Söhne. Männer von der Straße.
Sie schütteln Hände und gehen scheißen.
Was ich hier mache, geht sie gar nichts an.
Das ist dein Tag, meine Liebe.
War er immer, wird er immer sein.
Versuch nur nicht, mir zu sagen, die würden alle dich anbeten.
Das weiß ich doch. Ich bin doch kein Narr.
Nein, bist du nicht.
Ich aber.
Ein alter.
Sie haben Vulcan getötet.
Sie haben meinen Freund getötet.
Er hatte mir seine Treue geschworen
und schmiedete eine Klinge...
Mir zu Ehren.
Und dafür haben sie ihn getötet.
Die neuen Götter.
Darum brauchen wir dich.
Darum muss der Frühling sie bekämpfen, ihnen zeigen, wer wir sind.
Oh, sie werden dich anbeten.
Sie werden dich anbeten, wenn du sie zwingst zu beten.
Die beten zu ihm.
Aber er ist nicht die Göttin des Frühlings.
Shadow, mein Junge, ich muss die Dame kurz unter vier Augen sprechen.
hol dir was zu trinken, maximal zwei Drinks.
Du musst bei Sinnen bleiben.
DER MANN WISCHEN ZUM ENTSPERREN
Du gehst mir aus dem Weg.
Mein Fehler.
Ich benutzte das Telefon.
Das Schlimmste, was man einem antun kann, ist ihn anrufen.
Ich war beschäftigt.
Ja, stimmt.
Beeindruckende Reichweitenmetrik. Tiefe Penetration.
Total einmalige Eindrücke verkaufen sich,
und keiner macht einen Eindruck,
der einmaliger ist als deiner.
Du hast deine Sache für mich gut gemacht.
Sehr gut.
Und jetzt...
Bin ich dran, es für dich gut zu machen.
Ich kann mich um dich kümmern.
Hände frei, Schätzchen.
Ich habe nicht die Absicht, deine Seele den Rest meiner Tage
aus der Vagina Nebula heraus zu nähren.
Aber...
Wenn du die Waffe in die richtige Richtung hältst...
Du wünschst, du hättest nichts mit mir zu tun.
Aber das hast du.
Du schuldest mir was.
Das treibe ich ein.
VORSICHT KINDER LANGSAMES FAHRZEUG
Ist es das?
Wie hast du es gefunden?
Shadow ist hier.
Jesus Christus.
Sind das alles... Jesusse?
Ja, klar, weil...
Jesus real ist.
Verdammt nochmal.
Warst du immer gläubig?
War ich immer gläubig?
Ich bin der Glaube, Shadow.
Ich weiß nicht, wie man nicht gläubig ist.
Ich glaube, ich weiß nicht, wie man es ist.
Ich glaube, vielleicht...
Vielleicht glaube ich gar nicht richtig.
Weißt du, ich glaube nichts von allem hier.
Vielleicht ist alles, was bisher passiert ist,
nur eine Art lebendiger Traum.
Und... Ich weiß nicht mal, ob ich das glauben kann.
Auch wenn du nicht glaubst,
kannst du keinen anderen Pfad nehmen als den...
...den dir deine Sinne weisen.
Und du musst diesen Pfad...
...bis zum Ende gehen.
Sie aushungern, bis sie gefügig sind?
Das haben sie früher allein gemacht.
Vierzig Tage, und nicht als Gebet, sondern aus der Not heraus.
Hunger war eine uralte Gebetsform, und sie hatten noch nie Hunger.
Sie holen sich ihr Essen aus der Gefriertruhe
und werfen es in die Mikrowelle.
Noch nie mussten sie dafür arbeiten,
sich dafür bedanken oder dafür zu dir beten.
Zwing sie, zu beten.
Sie sollen sich daran erinnern, dass es eine Königin war,
die ihnen die Ernte bescherte.
Sie werden Hunger haben, aber dann wenden sie sich dir zu,
und sie werden wieder zu Ostara beten.
Sie enthält vor, sie belohnt.
Gebet, Belohnung.
Der uralte Vertrag.
Ach herrje.
Merk dir den Gedanken.
Komm.
Ein totes Mädchen?
Ich hab das Haus voller Gäste
und Partyservice in der Garage, und du bringst mir ein totes Mädchen?
Hi.
- Ein tolles Haus. - Nicht klein machen.
Jemand wollte dir Manieren beibringen, totes Mädchen, und hat versagt.
Lass dich anschauen.
- Sie will nicht tot sein. - Tot ist in der Kritik.
Ich will nicht, dass sie tot ist.
- Aus welchem Grund? - Eigennutz.
Kannst du das? Berufsübliche Gefälligkeit.
Von Kollege zu Kollege?
Ihr denkt alle, ich sei wie ihr. Bin ich nicht.
Und wie du bin ich schon gar nicht.
Dafür gibt's keine Gefälligkeiten, ob berufsüblich oder sonst welche.
Dann als Gefallen.
Den schuldest du mir.
Wer warst du genau?
Ich war Laura Moon.
Ich bin immer noch Laura Moon.
Laura Moon.
Shadow Moon?
Wir wissen, dass er hier ist. Und mit wem er hier ist.
Er darf nicht wissen, dass ich hier bin.
Und mit wem ich hier bin.
Wie fühlst du dich?
Ich meine nicht existenziell, sondern körperlich.
Von den Sinnen her.
Bist du in deinem Körper, gehörst aber nicht dazu?
Ich bin in meinem Körper. Ich fühle ihn.
Der Tod tut weh.
Der Schmerz ist aber vor allem das Fehlen von Dingen.
Ich hab ständig Durst. Verdammt ausgetrocknet.
Und... mir ist kalt.
Kalt bis in die Knochen.
Sie lebt in ihrer eigenen Apokalypse.
Hat... Jesus seine Apokalypse durchgemacht,
bevor Sie ihn ins Leben zurückholten?
Ich hab Jesus nicht ins Leben zurückgeholt.
Er wurde an meinem Tag zurückgeträumt.
Ein sehr dünnes Scheibchen im Venn-Diagramm.
Das ist dein Tag.
Die Frühlings-Tagundnachtgleiche, das Licht der Welt.
Wiedergeburt, Erneuerung, Auferstehung, kannst du das?
Kann ich, hab ich. Normalerweise tu ich das nicht.
Aber heute ist kein Normalerweise-Tag.
Ich lasse nicht auferstehen, ich belebe neu.
Das Leben war schon immer mein Geschenk.
Zum wieder Verschenken.
Na, gut.
Gut, denn...
Es gibt vieles, wofür es sich zu leben lohnt,
und es ist so nahe, ich kann es fühlen.
Das ist das Einzige, was ich fühlen kann.
Und ich möchte wirklich nicht mehr tot sein,
damit ich es ganz fühlen kann.
Also...
Wie funktioniert das?
Ich finde heraus, warum genau du tot bist, und dann sehen wir weiter.
Ich weiß nicht, warum das passiert ist.
Also, ich weiß wie, aber... nicht warum.
Komm. Ich seh mir das mal an.
Mir kommt schon eine Idee.
Die Leute waren schon immer neugierig in Bezug auf den genauen Todeszeitpunkt.
Als könnte man den Unterschied
zwischen den beiden Seiten der Trennlinie quantifizieren.
Manche glauben, man kann das letzte von den Toten gesehene Bild
aus ihrer Retina entwickeln.
Wie eine Fotografie.
Der Tod ist meistens der letzte Feind.
Ok, aber nicht für... Jesus Christus.
Nein, nicht für dich. Und du bist kein Jesus Christus.
Arbeitest du noch für den Mann?
Das hatte ich.
Was das angeht, haben wir ein Problem.
Ein... Ein Problem mit mir?
Oh, nein. Nicht mit deinem Dir.
Du bist reizend, aber dass du tot bist, ja, das ist ein Problem für mich.
Aber Sie können das Geschenk weiterverschenken.
Ich brauche es. Ich muss leben.
Ich kann bei deinem Tod nicht helfen. Du bist auf andere Art tot.
- Scheiße. - Wie bin ich denn anders tot?
Laura Moon, du wurdest von einem Gott getötet.
Da darf ich mich nicht einmischen. So einen Tod kann man nicht umkehren.
Jedenfalls nicht von meiner Hand.
Oh, Scheiße.
Ich hab noch mehr Gäste.
Viel Glück.
Ich wurde...
...von einem Gott getötet?
Von welchem scheiß Gott?
Du hast noch nie so hübsch ausgesehen.
Frohe Ostern, Ostern.
Dir auch.
Ich konnte unser Date an diesem schönen Ostermorgen kaum erwarten.
Und dein Herz raste, als du durch die Tür kamst.
Wir hatten ein Date?
Ein Dauerdate. Unsere Marshmallow-Peepshow.
Kandierte Sahneeier, Zellophangras,
Häschen und Entchen, wir machen das Heidnische populär.
Wir haben Brunchen praktisch erfunden. Wir haben diesen Feiertag erbaut.
Du und ich.
Wir sind ein paar feine Damen.
Oh, kennst du meine Schafe schon?
Deine Schafe?
Welcher scheiß Gott?
Ich scheiß Gott. Ich hab dich von der Straße gedrängt.
Ich dachte, ich wäre mit der Schulter an den Gang gekommen.
Hab mir die ganze Zeit die Schuld gegeben.
Jetzt kann ich sie einem anderen geben.
Genau, ich hab dich getötet!
- Ich hab dich verdammt tot gemacht! - Nein! Du bist kein Gott!
Sie sagte, ein Gott hat mich getötet.
Du bist vieles, aber du bist kein Gott. Welcher scheiß Gott?
Ich drück sie dir aus dem Sack. Das ist wie beim Erbsenschälen.
Ich tu's, ich schwöre bei Jesus.
Der steht draußen.
Du weißt, welcher Gott.
Natürlich weiß ich, welcher.
Ich will es von dir hören, also sag es.
Wednesday.
Scheiß auf den Typen.
Warum?
Warum ich?
Warum mich ermorden?
Du wurdest nicht ermordet, du wurdest geopfert.
Shadow, oder?
Und warum ist Shadow so wichtig?
Ist er nicht!
Er ist nichts.
Er ist ein Niemand, der einfach... einfach zufällig der Richtige ist.
Als wir das Casino überfallen haben,
hat Wednesday da meinen perfekten Plan ruiniert?
Das war kein perfekter Plan.
Hast nicht mit göttlichen Eingriffen gerechnet, oder?
Die ganze verdammte Zeit,
der Überfall, Shadow im Knast,
mein Tod, ein Akt Gottes?
Er verarscht uns, um uns zu verarschen?
Was glaubst du denn, was Götter tun?
Sie tun das, was sie immer getan haben:
Sie verarschen uns.
Sie verarschen uns alle.
Nimm's nicht persönlich.
Tu ich auch nicht.
Er brauchte deinen Mann.
Der musste an einem Punkt sein, wo er nichts mehr in der Welt hatte.
Nichts zu verlieren, weil...
...er schon alles verloren hatte.
Was hat Wednesday zu verlieren?
Sie sind hier.
Ist er hier?
Ist wer hier?
Oh, Er mit großem E? Von denen ist drinnen eine ganze Schar.
Einer hat ein Dinosaurierbaby.
Das ist nicht der "er", den ich meinte.
Der "er", den ich meinte, ist Wednesday.
Der war hier. Wollte mich für etwas gewinnen, was er zusammenbraut.
Was sind die Zutaten dieses Gebräus?
Ich schickte ihn weg, ohne ihn anzuhören.
Mir geht's prima. Warum sollte ich ihm helfen?
Ganz genau, ein Gott muss exotisch sein.
Sie muss... ein Pfirsich sein.
Und Wednesday, na, ich schätze, der ist eine Zitrone.
Du bist ein alter Gott wieder neu.
Das bieten wir an.
Dafür stehen wir.
Meinst du, du wurdest ungerecht behandelt?
Vielleicht fühle ich mich von den Medien falsch dargestellt.
Leg ein Kissen auf das Gefühl und press es runter, bis es nicht mehr zuckt.
St. Nick ist den gleichen Deal wie du eingegangen.
Du bist heute nur noch relevant,
weil Ostern ein christlicher Feiertag ist.
Das ist religiöser Darwinismus. Pass dich an und überlebe.
Was wir gemeinsam erreicht haben, du und ich, ist keine Kleinigkeit.
Jetzt, da wir in einer atheistischen Welt leben.
Sieh dich an. Kreische das Kreischen.
In deiner Osterhaube mit den ganzen Rüschen dran
solltest du begeistert sein,
überglücklich, dass jemand an etwas glaubt,
das keinen Bildschirm mehr hat.
Was passiert, wenn alle beschließen, dass Gott nicht existiert?
Was, wenn sie beschließen, dass Gott doch existiert?
Wessen Gott?
Sie werden nicht alle nur einen wählen.
Na, das ist doch egal.
Genug Anbetung für alle, wenn die Anbetung neu verteilt wird.
Wir sind die Verteiler.
Die Plattform und der Liefermechanismus.
Wir kontrollieren die Geschichte. Wir kontrollieren den Fluss.
Wir sind der Fluss.
Ihr bietet eine Vermeidung der Existenzkrise an.
Sieh nicht dorthin, sieh hierhin. Hör nicht auf dies, hör auf das.
Ihr liefert ein Produkt, eine innovative Ablenkung,
und ihr haltet sie innovativ und liefert sie weiter.
Das Schöne an dem, was wir tun, ist, wir müssen nur inspirieren.
Du hast nicht das Zeug dazu.
Und tu nicht so, als sei dein verdammter Strichjunge dein Jünger.
Es ist nämlich so: Du bist scheißalt.
Es wird nie wieder so werden, wie es mal war.
Die Zeiten, die ändern sich.
Du kannst den Fortschritt nicht aufhalten.
Warum seid ihr dann hier?
- Warum bin ich wichtig? - Wir sind ihretwegen hier.
Wir sind für meine Freundin hier. Und du bist nicht wichtig.
Nicht wirklich. Nicht mehr.
Das hättest du sein können, aber...
Die Menschen erschaffen Götter, wenn sie sich fragen, warum etwas passiert.
Wisst ihr, warum etwas passiert? Weil Götter es passieren lassen.
Wollt ihr wissen, wie man Gutes passieren lässt?
Sei gut zu deinem Gott.
Du gibst ein bisschen und bekommst ein bisschen.
Das Einfache an diesem Handel hatte schon immer seinen Reiz.
Darum seid ihr hier, und genau darum bin ich wichtig.
Du bist nur wichtig in Kriegsdingen.
Und es wird keinen Krieg geben.
Wir haben die Waffen.
Wir haben die Feuerkraft.
Du hast die Schwerter und Messer
und Hämmer und Steinäxte.
Wir kämpfen, wir gewinnen.
Wir kämpfen nicht, wir gewinnen.
Du stirbst so oder so aus.
Ihr seid die Passagiertauben und Beutelwölfe.
Du bist keinem wichtig.
Es gibt entweder ein Blutbad,
oder wir warten, bis du vorbei bist und kriegen das Ganze ohne Aufhebens.
Meine Botschaft an dich:
Kämpfe nicht.
Ich muss nicht kämpfen.
Ich habe Vertrauen.
Ich widme diese Todesfälle Ostara.
Welche Todesfälle?
Hast du Vertrauen, Shadow?
Was bist du?
Kennst du mich?
Weißt du, was ich bin? Willst du meinen Namen wissen?
Sag's mir.
So werde ich genannt.
Man nennt mich Krieg-dein-Glück, Grim, Räuber und Dritter.
Ich bin Einauge. Man nennt mich auch den Höchsten, und Wahr-Rater.
Ich bin Grimnir, und der mit der Kapuze.
Ich bin Allvater, Gondlir, Zauberstabträger.
Ich habe so viele Namen, wie es Winde gibt.
So viele Titel, wie es Arten zu sterben gibt.
Meine Raben sind Huginn und Muninn. Gedanke und Gedächtnis.
Meine Wölfe sind Freki und Geri. Mein Pferd ist der Galgen.
Ich bin Odin!
Odin...
Odin, und du bist die Ostara der Morgendämmerung.
Zeig ihnen, wer du bist.
Was hast du getan?
Du wolltest Krieg, Krieg-dein-Glück?
Sollst du haben.
Sei froh.
Das wird der Krieg, in dem du stirbst.
Sagt den Gläubigen und den Ungläubigen:
Sagt ihnen, wir haben den Frühling geholt.
Sie können ihn wiederhaben, wenn sie darum beten.
Glaubst du?
Ich glaube.
Was glaubst du, Shadow?
Alles.
Ich möchte gern mit meinem Mann sprechen.
WILLKOMMEN IN WISCONSIN
Entschuldigung.
Wissen Sie, wo die Toilette ist?